Vendredi le 19 février 2016, j’étais l’invité du professeur André Gagné et de son groupe d’étudiants dans le cadre du Concordia Nag Hammadi Seminar à l’Université Concordia à Montréal. J’ai alors eu l’occasion de présenter et de discuter avec eux d’un intriguant petit livre conservé en copte : Le livre des Mystères de Jean l’apôtre et vierge. 
Ce petit livre est préservé intégralement au British Museum (Brit. Mus. MS Oriental 7026) dans un manuscrit du début du onzième siècle et fut édité et traduit en anglais par Wallis E. A. Budge dans son volume intitulé Coptic Apocrypha in the Dialect of Upper Egypt (1913).
Le livre raconte les détails d’un voyage dans les cieux de l’apôtre Jean, sous la conduite d’un chérubin chargé de lui révéler les mystères cachés au sujet notamment des eaux célestes, de la création d’Adam et Ève, de l’influence des démons sur le roi Salomon et de quelques autres sujets.
Je soumettrai bientôt un article tiré de ce séminaire à une revue scientifique qui sera fort probablement intitulé : « Revisiting the Coptic Book of The Mysteries of John the Apostle and Holy Virgin ». J’ai aussi entrepris de traduire ce petit livre en français.
Des détails seront donnés en temps et lieux sur ce blogue.